Keine exakte Übersetzung gefunden für زواج مدني

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch زواج مدني

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • 15.1 Matrimonio civil
    15-1 الزواج المدني
  • 9) Ley (enmendada) del matrimonio civil;
    قانون الزواج المدني (المعدّل)؛
  • - Gays. ¿Ceremonia civil o religiosa?
    ! شواذ، زواج مدني أم ديني
  • ¿Sabe qué? Haremos la boda civil nada más. - ¿Puedes al menos usar kipá?
    إنظر، أتعلم ؟ سنقوم بالزواج المدني إذاً، حسناً ؟
  • Por ejemplo, los matrimonios consuetudinarios se complementan con matrimonios civiles en algunas islas.
    ويكمل الزواج المدني الزواج العرفي في بعض الجزر مثلا.
  • No obstante, los libaneses tienen la posibilidad de contraer matrimonio por la vía civil, siempre que lo hagan en el extranjero.
    لكن الزواج المدني متاح أمام اللبناني، إذا عُقد في الخارج.
  • El Estado fiscaliza los matrimonios religiosos a fin de garantizar que responden a los requisitos de matrimonio civil y que no se considera que sustituyen a éste.
    وتدقق الدولة في الزيجات الدينية للتأكد من أنها تمتثل لمتطلبات الزواج المدني وليس لها أثر الزواج المدني.
  • Esto se aplica a los matrimonios civiles y consuetudinarios, así como a otros tipos de relaciones.
    وهذا ينطبق على الزواج المدني والزواج العرفي كما ينطبق على أي علاقات أخرى.
  • La ley exige el registro de los matrimonios, que se produce automáticamente en el momento del matrimonio civil.
    يقضتي القانون بتسجيل الزواج، ويتم ذلك بصورة تلقائية في حالة الزواج المدني.
  • La Sra. Stažnik (Croacia), refiriéndose a los matrimonios civiles y a los matrimonios religiosos, dice que los procedimientos civiles tienen precedencia sobre la ceremonia religiosa.
    السيدة ستازنيك (كرواتيا): أشارت إلى الزواج المدني والديني، فقالت إن للإجراءات المدنية أسبقية على المراسيم الدينية.